-
1 sanded plaster
-
2 wood-fibered plaster
гипсовая штукатурка [штукатурный раствор] с наполнителем-древесным волокном -
3 wood-fibred plaster
гипсовая штукатурка с наполнителем из древесного волокна (напр. стружка) -
4 gypsum board
1) Техника: сухая штукатурка2) Строительство: гипсовая панель, гипсовая плита, гипсокартонный лист, лист сухой штукатурки3) Силикатное производство: сухая гипсовая штукатурка4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: гипсовая прокладка5) Строительные материалы: гипсокартон (брит.) -
5 plaster
1. строительный гипс2. штукатурка; штукатурный раствор3. штукатурить, оштукатуриватьplaster of Paris — строительный гипс; полуводный гипс
absorbent plaster — штукатурка, поглощающая конденсат, противоконденсационная штукатурка
anhydrous plaster — ангидрит, безводный гипс
anticondensation plaster — штукатурка, поглощающая конденсат, противоконденсационная штукатурка
bond plaster — сухая штукатурная растворная смесь для устройства слоя сцепления; слой сцепления штукатурного намёта с бетоном
cement plaster — цементный штукатурный раствор; цементная штукатурка
concrete-bonding plaster — штукатурный раствор для устройства слоя сцепления штукатурки с бетоном; слой сцепления
4. гипсобетонные изделия, армированные волокном и холстом5. гипсобетонный лист сухой штукатурки с внутренней прокладкой из холстаfinish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
6. известковый штукатурный раствор7. известковая штукатуркаspray plaster — штукатурка, наносимая методом обрызга
8. штукатурный раствор для накрывочного слоя9. формовочный гипсsprayed plaster — штукатурка, нанесённая методом набрызга, торкрет-штукатурка
tiling plaster — эстрихгипс, высокообжиговое гипсовое вяжущее
hard-burnt plaster — высокообжиговый гипс, эстрихгипс
gypsum building plaster — строительный гипс, алебастр
Paris plaster — сернокислая известь, гипс
-
6 perlite plaster
* * * -
7 plaster
['plɑːstə]1) Общая лексика: гипс, гипсовый, грубо льстить, грубо польстить, замазка, испачкать, накладывать пластырь, накладывать пластырь на, наложить пластырь, намазать, обмазывать, оштукатурить, пачкать, пластырь, подмешать гипс, подмешивать гипс (в вино), покрывать, покрыть, постоянно атаковать (This song plastered the radio when I was a kid.), прикладывать пластырь, шпаклёвка, штукатурить, штукатурка2) Медицина: гипсовать, накладывать гипс, гипс (Also known as 'plaster of Paris')3) Разговорное выражение: обстреливать4) Техника: двойная корка (дефект слитка), строительный гипс, штукатурный раствор (для внутренних поверхностей)5) Сельское хозяйство: гипсовать почву6) Химия: замазывать, штукатурный гипс7) Строительство: алебастр, внутренняя штукатурка ц штукатурить, штукатурка (для внутр. работ), штукатурка (для внутренних работ), штукатурить (штукатуркой для внутренних работ), штукатурка (обычно гипсоизвестковая)8) Автомобильный термин: гипсовый слепок, шпаклевать, замазывать поверхностные раковины (на отливках)9) Металлургия: намазывать10) Сленг: "тень", ордер на арест, "хвост", закладная, масло, повестка в суд, банкнота (обычно в один доллар), заложить (особенно дом)11) Нефть: глинистая корка12) Картография: пластик, шпаклёвочный материал (при изготовлении рельефных карт и макетов местности)13) Силикатное производство: штукатурная смесь14) Макаров: аляповато разукрашивать, грубо разукрашивать, заделывать, застывать, как гипс, затвердевать, как гипс, наклеивать, облегчать, разукрашивать, то, что облегчает боль, страдания, успокаивать боль, штукатурные, прибавлять гипс (в вино), гипсовать (вино), оштукатуривать (внутри здания), мазать (чего-л.), намазывать (чего-л.), покрывать слоем (чего-л.)15) Газовые турбины: обмазка, штукатурка (напр., корпуса турбины)16) Цемент: гипсовая штукатурка -
8 plaster
1. n стр. штукатурка; замазка; шпаклёвкаspray plaster — штукатурка, наносимая методом обрызга
2. n пластырьsticking plaster — липкий пластырь, лейкопластырь
court plaster — липкий пластырь, лейкопластырь
3. n то, что облегчает боль, страданияa plaster for all sores — панацея, средство от всех бед
4. n амер. сл. масло5. n амер. сл. банкнота, бумажка в один доллар6. n канад. разг. закладная7. n амер. сл. шпик, хвост8. n амер. сл. повестка9. n амер. сл. ордер на арест10. v стр. штукатурить11. v заделывать; замазывать12. v мазать, намазывать; покрывать слоем13. v пачкатьto get plastered — испачкаться, измазаться
14. v наклеиватьwalls plastered with advertisements — стены, обклеенные объявлениями
15. v грубо льститьhe plastered them with praise to be similarly be plastered in turn — он грубо льстил им, чтобы в ответ услышать лесть
16. v накладывать пластырь17. v облегчать, успокаивать боль18. v шутл. компенсировать19. v разукрашивать20. v застывать, затвердевать, как гипс21. v канад. разг. заложить имущество22. v воен. жарг. обстреливать23. v гипсовать, прибавлять гипс24. v с. -х. гипсовать почву25. v жестоко избивать, наказывать26. v разрушать, опустошатьСинонимический ряд:1. stucco (adj.) clay; drywall; grout; gypsum; lath and plaster; mortar; plaster of Paris; spackling compound; stucco2. cement (noun) cement; paste; plaster of paris; spackle; stucco3. coat with plaster (verb) bind; cement; coat with plaster; cover; face; make a plaster cast; mortar; set in gypsum; spread4. daub (verb) bedaub; besmear; dab; daub; smear; smudge -
9 gypsum neat plaster
1) Строительство: чистый строительный гипс, алебастр, гипсовая штукатурка, сухая штукатурка2) Силикатное производство: гипсовая штукатурная смесь, не содержащая заполнитель -
10 gypsum plaster
1) Техника: гипсовая штукатурка, гипсовый раствор, гипсовый штукатурный раствор2) Химия: алебастр, штукатурный гипс3) Строительство: ангидрит, безводный гипс, сухая штукатурка4) Силикатное производство: гипсовая штукатурная смесь5) Макаров: строительный гипс (для внутренних работ) -
11 gypsum wall board
1) Строительство: гипсовая стеновая плита, сухая штукатурка2) Силикатное производство: гипсокартонный лист, сухая гипсовая штукатурка -
12 plaster board
1) Техника: сухая штукатурка, штукатурная плита2) Строительство: гипсовая плита, гипсокартонный лист, лист сухой штукатурки3) Силикатное производство: сухая гипсовая штукатурка -
13 gypsum wallboard
1) Разговорное выражение: гипсокартон, регипс2) Строительство: гипсовая стеновая плита, гипсокартонный лист (сухой штукатурки)3) Силикатное производство: сухая гипсовая штукатурка -
14 plaster wall board
Силикатное производство: гипсовая плита, гипсокартонный лист, сухая гипсовая штукатурка -
15 perlite plaster
- perlite plaster
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > perlite plaster
-
16 gypsum moulding plaster
Цемент: алебастр, гипсовая штукатурка, сухая штукатуркаУниверсальный англо-русский словарь > gypsum moulding plaster
-
17 perlite plaster
-
18 plasterboard
['plɑːstəbɔːd]1) Техника: гипсовый картон, лист сухой штукатурки2) Строительство: гипсокартонный облицовочный лист, сухая штукатурка, штукатурная плита3) Архитектура: гипсовый картон (гипсокартон)4) Силикатное производство: сухая гипсовая штукатурка5) Полимеры: гипсолит6) Строительные материалы: гипсокартон (брит.) -
19 wood-fibered plaster
- wood-fibered plaster
- nгипсовая штукатурка [штукатурный раствор] с наполнителем-древесным волокном
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > wood-fibered plaster
-
20 sanded plaster
- sanded plaster
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sanded plaster
См. также в других словарях:
штукатурка гипсовая сухая — Отделочный строительный материал в виде плоского гипсового листа, облицованного с двух сторон картоном [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные материалы прочие Синонимы лист… … Справочник технического переводчика
ШТУКАТУРКА ГИПСОВАЯ СУХАЯ — [ЛИСТ ГИПСОКАРТОННЫЙ] отделочный строительный материал в виде плоского гипсового листа, облицованного с двух сторон картоном (Болгарский язык; Български) гипсокартоненлист; гипсова суха мазилка (Чешский язык; Čeština) sádrokarton; sádrokartonová… … Строительный словарь
Гипсокартон — Штабель гипсокартона Гипсокартон («лист гипсокартонный», «сухая гипсовая штукатурка» (англ. «drywall»)) строительный материал, представляющий собой лист, состоящий из двух слоёв строительной бум … Википедия
Мавзолей Мулкалан — Мавзолей (кумбез) Мулкалан (Мулкалана, Мулла Калан) (каз. Мүлкалан күмбезі, Молла Калан мазары) мавзолей неизвестного автора, расположенный в Жалагашском районе Кызылординской области в 3 км к юго востоку от села Жанадарья, памятник… … Википедия
Стратт, Уильям — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стратт. Уильям Стратт William Strutt Дата рождения: 1756 год( … Википедия
стук — (от итал.) строит. высшего качества твердая гипсовая штукатурка, обрабатываемая иногда в виде резьбы или искусственного мрамора … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
стюка — (от итал.) строит. высшего качества твердая гипсовая штукатурка, обрабатываемая иногда в виде резьбы или искусственного мрамора … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ГШ — главный штаб Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ГШ горизонтальный шарнир Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного… … Словарь сокращений и аббревиатур
Гипсовые и гипсобетонные изделия — строительные изделия, изготовляемые на основе гипсовых вяжущих материалов (См. Гипсовые вяжущие материалы) (преимущественно строительного гипса) и Гипсобетона. К Г. и г. и. относятся: панели и плиты для перегородок, панели оснований полов … Большая советская энциклопедия
Огнезащитные средства — (a. fire protection means; н. Feuerschutzmittel; ф. moyens de protection contre le feu, moyens d extinction; и. medios de proteccion contra fuego) спец. составы, снижающие горючесть материалов и конструкций из них. Используются в виде… … Геологическая энциклопедия
Землетрясение — У этого термина существуют и другие значения, см. Землетрясение (значения). Эпицентры землетрясений (1963 1998) … Википедия
